Tabeldite un parler berbère d’Algérie

Le tabeldite est un parler berbère d’Algérie, rattaché à l’ensemble des dialectes berbères du Sud oranais et de Figuig, parlé à Igli et Mazzer.
Le tabeldite, qui est une berbérisation d’un emprunt à l’arabe et dont la signification est « langue du pays », est aussi appelé chelha par les habitants de la région de Oued Saoura, ceci tient probablement de tachelhit, selon Henri Poisson de La Martinière.

Comme plusieurs langues berbères, le tabeldite n’a jamais été écrit. Historiquement, quelques manuscrits utilisent l’alphabet arabe, l’alphabet tifinagh peut être réintroduit.

le négateur postverbal est ša

Les anciens Glaoua disent concernant le mois de ramadan :
« lĀshra tamezouart toun nissane. lĀshra jaouja toun nelghmane. lĀshra talta toun neghial.» ce qui signifie en français : « Les dix premiers jours passent comme un cheval. Les dix jours suivants passent comme un dromadaire. La troisième dizaine passe comme un âne.»

Suivre et participer sur Wikipedia